Agua
Tierra
Fuego
Aire
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian juntas en armonia
pero luego todo cambio cuando la nacion del fuego atacó
solo el avatar, maestro de los 4 elementos podria detenerlos
pero caundo el mundo lo necesito mas, este desparecio.
Cien años despues mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar
un maestro aire llamado Aang
y aunque sus habilidades para el Aire-control son magnificas
, el tiene aun mucho que aprender antes de estar listo para salvar a alguien
Pero yo creo que Aang... ...puede salvar al mundo!.
Avatar El Ultimo Maestro Aire!
Libro Uno: Agua Capitulo Siete: El mundo de Espiritus
Esas nubes parecen tan suaves, verdad?
Como si pudieramos saltar y aterrizar en un monte de algodón.
Tal vez deberías intentarlo.
Eres muy divertido.
Yo lo voy a intentar!
Creo que las nubes estan hechas de agua.
Hey, que es eso?
Es como una cicatriz.
Escuchen.
Está muy tranquilo.
No hay vida por ningun lado.
Aang, estás bien?
Nación del fuego!
Esos crueles salvajes me hen hecho enojar. No tienen respeto por...
Qué? No puedo estar furioso?
Por qué alguien haria eso?
Como pude dejar que esto pasara?
Aang, tu no dejaste que esto pasara?
No tiene nada que ver contigo.
Si lo tiene.
Proteger la naturaleza es trabajo del Avatar.
Pero no se como hacer mi trabajo.
Es por eso que vamos al Polo Norte.
Para encontrarte un maestro.
Si, un maestro de agua control.
Pero no hay nadie que me pueda enseñar a ser avatar.
El monje Gyasto dijo que el avatar Roku me ayudaría.
El avatar anterior a ti?
El murió hace más de un siglo. Como podemos hablar con él?
No lo sé.
Tio, es hora de partir! Dónde estás?
Tio Iroh!
Estoy aqui.
Tio?
Debemos irnos.
Estamos cerca del rastro del avatar y no quiero perderlo.
Pareces cansado, príncipe Zuko.
Por qué no te unes a mi en estas aguas termales y dejas los problemas para después?
Mis problemas no pueden ser dejados para después.
Es hora de irnos!
Deberías seguir los consejos de tu profesor...
... y relajarte un poco.
La temperatura está en su punto.
La calenté yo mismo.
Ven! Debemos irnos ahora.
Sal del agua!
Muy bien...
Pensandolo bien.
Por qué no te quedas unos cuantos minutos más?
Más vale que estés en el barco en media hora o partiremos sin ti.
Hey, Aang.
Estás listo para animarte?
No.
Hey, cómo va a animarme eso?
Yo me animé...
Sí, probablemente me lo merecí.
Estos frutos están por todas partes, Aang.
Eso significa que el bosque va a renacer.
Cada una de estas será un gran árbol algún día.
Y todos los pájaros y animales que vivían aquí volverán.
Gracias, Katara.
Hey!
Quién eres?
Cuando vi un bisonte volador...
Pensé que era imposible...
Pero... esas marcas.
Eres tu el avatar, niño?
Mi villa necesita desesperadamente su ayuda.
Éste joven es el Avatar.
Entonces los rumores de su regreso son ciertos.
Es el mayor honor de mi vida estar en su presencia.
Encantado de conocerlo también.
Entonces...
Hay algo en que pueda ayudarlos?
No estoy seguro...
Nuestra aldea está en crisis.
El es nuestra única esperanza.
En estos últimos días, a la puesta de sol...
... un monstruo espíritu viene a atacar nuestra aldea.
Él es Hae Bai.
El espíritu blanco y negro.
Por qué los está atacando?
No lo sabemos.
Pero en cada una de las últimas tres noches el abdujo uno de los nuestros.
Estamos con mucho miedo porque el solsticio de invierno está próximo.
Y que va a pasar?
Conforme el solsticio se aproxima.
... el mundo natural y el mundo espiritual están cada vez más unidos.
Hasta que la línea entre ellos que da totalmente imperceptble.
Hae Bai está causando devastación y destrucción.
Una vez que el solsticio esté aquí...
... no sabemos que pueda pasar.
Entonces... que es exactamente lo que quieren que haga?
Quién mejor para resolver una crisis entre nuestro mundo y el mundo espiritual
qué el propio Avatar?
Tú eres el gran puente entre los humanos y los espíritus.
Bien... ese soy yo.
Hey, chico gran puente...
Puedo hablar contigo un segundo?
Aang, te vez un poco inseguro acerca de todo esto.
Si... debe ser porque no se nada acerca del mundo espiritual.
No debería tener alguien que me enseñara todas estas cosas?
Entonces... puedes ayudar a estas personas?
Lo tengo que intentar, no es así?
Tal vez lo que tenga que hacer llegará a mi.
Creo que lo conseguirás Aang.
Si...
Seremos todos comidos por un monstruo espiritual.
Quién está ahí?
Una rata de campo.
Debí haberlo imaginado.
Me asustaste, pequeño.
Parece que dormí de más e perdí el plazo de mi sobrino.
Pero fué una siesta muy agradable.
Es un soldado de la nación del fuego.
No es un soldado ordinario.
Es el hermano del Señor del Fuego.
El dragón del oeste.
El alguna vez grandioso General Iroh.
Pero ahora...
... es nuestro prisionero.
Hola!
Espíritu! Me escuchas?
Te está hablando el avatar.
Estoy aquí para tratar de ayudar.
Esto no está bien.
No podemos quedarnos aquí mientras Aang espera que aparezca un monstruo.
Si alguien nos puede salvar... es él.
El no debe enfrentar esto solo.
El sol se está poniendo.
Dónde estás Hae Bai?
Bien... Espíritu...
Ahn... Estoy aquí para pedir que dejes esta aldea en paz.
Ok.
Bien... Creo que ya está resuelto.
Tú debes ser el espíritu Hae Bai.
Mi nombre es...
Mi nombre es Aang.
Soy el Avatar! Me gustaría ayudar!
Hey, espera!
Los métodos del Avatar son...
... inusuales.
A eso no parece importarle lo que le digan.
Tal vez deveríamos ayudarlo.
No.
Solo el avatar tiene alguna oportunidad contra Hae Bai.
Aang va a descubrir que hacer, Sokka.
Por favor... Podrías dejar de destruir cosas y escucharme?
Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo como puente espiritual.
Disculpa...
Podrías voltearte?
Estoy ordenando que te voltees ahora!
Eso és! Necesita ayuda.
Sokka, espera!
No es seguro.
Hae Bai, aqui!
Sokka, regresa!
Lucharemos juntos, Aang.
No quiero enfrentarlo. A no ser que...
Sokka!
Tio!
Tio, dónde estás?
Señor, tal vez el pensó que partimos.
Algo no está bien.
Esa pila de piedras!
Parece que hubo un desplazamiento de tierra, señor.
La tierra no se desplaza monte arriba.
Esas piedras no se movieron naturalmente.
Mi tio fué capturado por maestros tierra.
Aang! Aqui!
Socorro!
Aguanta, Sokka.
Sokka!
Fallé.
A dónde me llevan?
Lo estamos llevando a enfrentar la justicia.
Cierto.
Pero dónde, específicamente?
Un lugar que en verdad ya le es familiar.
Usted lo sitió por 600 dias.
Pero no se rindió ante usted.
Ah, la gran ciudad de Ba-Sing-Se.
Mejor de lo que usted era, aparentemente.
Yo admito mi derrota en Ba-Sing-Se.
Después de 600 dias lejos de casa...
... mis hombres estaban cansados.
Y yo estaba cansado.
Y ahora, todavia estoy cansado.
Estoy seguro de que volverán.
Ya sé.
Deverías descansar un poco.
Todo va a estar bien.
Tu hermano está en buenas manos.
Estaría sorprendido si el avatar regresara sin él.
Katara
Katara, lo perdí.
El sol está saliendo.
Tal vez vuelvan pronto.
Qué?
Estoy aquí.
Estoy en el mundo espiritual.
Si. Es del tio Iroh.
Voy a resolver esto, Katara.
Lo prometo.
Como dijeros, soy el puente entre los dos mundos, cierto?
Todo lo que tengo que hacer es...
descubrir lo que tengo que hacer.
Pero resolviendo eso, no hay problema.
Apa, hey amigo, estoy aqui.
Pero parece que tu tampoco me puedes ver.
Está todo bien Apa. No te preocupes.
Estoy segura de que vienen de regreso.
Apuesto que están recogiendo un monton de peras...
... para distraerse.
Que se supone que debo hacer?
Avatar Roku! Cómo puedo hablar contigo?
Sokka?
Este definitivamente no es Sokka.
Qué?
No puedo usar aire control en el mundo espiritual.
Tú no sabes dónde está Sokka está, verdad?
Eres el animal guia del avatar Roku.
Como es Apa para mi.
Debo salvar a mi amigo pero no se como.
Hay alguna forma de hablar con Roku?
Volveré, Katara.
Llévame con Roku.
Cuál es el problema?
Nada.
Bueno en verdad, hay un pequeño problema.
Mis viejas manos están maltratadas y adoloridas.
Y estas esposas están muy flojas.
Muy flojas?
Exactamente.
Como las esposas están flojas quedan sacudiendo y golpeando mis muñecas.
Me ayudaria si las apretaran.
Asi no se sacudirían tanto.
Muy bien.
Cabo...
Apriete las esposas del prisionero.
Hey, que estás haciendo?
No entiendo.
Es solo una estatua de Roku.
Es sobre eso de lo que Roku quiere hablar conmigo?
Un cometa?
Cuándo puedo hablar con el?
Es un calendario.
Y la luz va a alcanzar a Roku en el solsticio!
Es cuando podré hablar con el?
Pero no puedo esperar tanto.
Debo salvar a Sokka ahora!
El es muy peligroso, capitán.
No podemos simplemente cargarlo hasta la capital.
Tenemos que hacer algo ahora.
De acuerdo.
El debe ser tratado inmediatamente y severamente.
No está funcionando, Appa.
No los veo por ningúna parte.
Es mejor regresar a la aldea y esperar.
El avatar.
Regresaste!
Dónde está Sokka?
No estoy seguro.
Estas peligrosas manos deben ser aplastadas.
Excelente golpe, príncipe Zuko.
Me has enseñado bien.
Ríndanse.
Somos 5 contra 2.
Están claramente en desventaja numérica.
Es verdad...
Pero ustedes no son rivales para nosotros.
Podrías ponerte algo de ropa, por favor?
Aang, qué estás haciendo? Corre!
Eres el espíritu de este bosque.
Ahora entiendo.
Estás enojado y furioso porque tu hogar fue quemado.
Cuando vi el bosque quemado también me sentí furioso.
Pero mi amiga me dio esperanza de que el bosque crecerá nuevamente.
Sokka!
Qué sucedió?
Estuviste atrapado en el mundo espiritual por 24 horas.
Cómo se siente?
Como si necesitara urgentemente ir al baño.
Gracias avatar.
Si hubiera alguna forma de pagarle lo que ha hecho...
Podría darnos algunas provisiones.
Y algo de dinero.
Sokka!
Qué?
Necesitamos esas cosas.
Sería un honor ayudarlos a prepararse para su viaje.
Estoy muy orgullosa de ti, Aang.
Averiguaste lo que tenias que hacer todo tu solo.
A decir verdad... recibí un poco de ayuda.
Y hay algo más...
Qué és?
Necesito hablar con Roku.
Y creo que hay un modo de contactar su espíritu.
Eso es grandioso!
Escalofriante, pero grandioso.
Hay un templo en una isla con forma de semicírculo.
Y si voy ahi en el solsticio podré hablar con él.
Pero el solsticio es mañana.
Si... y tenemos otro problema problema.
La isla está en la Nación del Fuego.